14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:14:1 ⧉וַֽיַּעֲל֖וּvayaaluand they went up 1 Samuel 9:14:2 ⧉הָעִ֑ירhairthe city 1 Samuel 9:14:3 ⧉הֵ֗מָּהhemathey 1 Samuel 9:14:4 ⧉בָּאִים֙baimcoming 1 Samuel 9:14:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of 1 Samuel 9:14:6 ⧉הָעִ֔ירhairthe city 1 Samuel 9:14:7 ⧉וְהִנֵּ֤הvehineand behold 1 Samuel 9:14:8 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 9:14:9 ⧉יֹצֵ֣אyotsegoing out 1 Samuel 9:14:10 ⧉לִקְרָאתָ֔םlikratamto meet them 1 Samuel 9:14:11 ⧉לַעֲל֖וֹתlaalotto go up 1 Samuel 9:14:12 ⧉הַבָּמָֽה׃סhabamathe high place |
14. Formal Translation And they went up to the city, entering its midst, and behold, Samuel was going out to meet them, to go up to the high place. |
14. Dynamic Translation They went up to the town and were entering it when suddenly Samuel came out to meet them as he was going up to the high place. |