19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:19:1 ⧉וַיַּ֨עַןvayaanand he answered 1 Samuel 9:19:2 ⧉שְׁמוּאֵ֜לshemuelSamuel 1 Samuel 9:19:3 ⧉אֶת־שָׁא֗וּלetshaul{direct object marker} Saul 1 Samuel 9:19:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 1 Samuel 9:19:5 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiI 1 Samuel 9:19:6 ⧉הָרֹאֶ֔הharoehthe seer 1 Samuel 9:19:7 ⧉עֲלֵ֤הalehgo up 1 Samuel 9:19:8 ⧉לְפָנַי֙lefanaibefore me 1 Samuel 9:19:9 ⧉הַבָּמָ֔הhabamathe high place 1 Samuel 9:19:10 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֥םvaakhaltemand you shall eat 1 Samuel 9:19:11 ⧉עִמִּ֖יimiwith me 1 Samuel 9:19:12 ⧉הַיּ֑וֹםhayomtoday 1 Samuel 9:19:13 ⧉וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָveshilakhtikhaand I will send you away 1 Samuel 9:19:14 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerin the morning 1 Samuel 9:19:15 ⧉וְכֹ֛לvekholand all 1 Samuel 9:19:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat which 1 Samuel 9:19:17 ⧉בִּֽלְבָבְךָ֖bilvavekhain your heart 1 Samuel 9:19:18 ⧉אַגִּ֥ידagidI will tell 1 Samuel 9:19:19 ⧉לָֽךְ׃lakhto you |
19. Formal Translation And Samuel answered Saul and said, “I am the seer, go up before me to the high place, and you shall eat with me today, and I will send you away in the morning; and all that is in your heart I will tell you.” |
19. Dynamic Translation Samuel replied to Saul, “I am the seer. Come up to the high place with me and eat today, and in the morning I will send you on your way and tell you everything in your heart.” |