20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:20:1 ⧉וְלָאֲתֹנ֞וֹתvelaatonotand as for the female donkeys 1 Samuel 9:20:2 ⧉הָאֹבְד֣וֹתhaovedotthe ones being lost 1 Samuel 9:20:3 ⧉לְךָ֗lekhato you 1 Samuel 9:20:4 ⧉הַיּוֹם֙hayomtoday 1 Samuel 9:20:5 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthree of 1 Samuel 9:20:6 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimthe days 1 Samuel 9:20:7 ⧉אַל־תָּ֧שֶׂםaltasemdo not set 1 Samuel 9:20:8 ⧉אֶֽת־לִבְּךָ֛etlibbekhayour heart 1 Samuel 9:20:9 ⧉לָהֶ֖םlahemto them 1 Samuel 9:20:10 ⧉כִּ֣יkifor 1 Samuel 9:20:11 ⧉נִמְצָ֑אוּnimtseuthey have been found 1 Samuel 9:20:12 ⧉וּלְמִי֙ulemiand to whom 1 Samuel 9:20:13 ⧉כָּל־חֶמְדַּ֣תkolkhemdatall the desire of 1 Samuel 9:20:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 9:20:15 ⧉הֲל֣וֹאhalois it not 1 Samuel 9:20:16 ⧉לְךָ֔lekhafor you 1 Samuel 9:20:17 ⧉וּלְכֹ֖לulekholand for all 1 Samuel 9:20:18 ⧉בֵּ֥יתbetthe house of 1 Samuel 9:20:19 ⧉אָבִֽיךָ׃סavikhayour father |
20. Formal Translation And as for the female donkeys that were lost to you for three days, do not set your heart on them, for they have been found. And to whom is all the desire of Israel, if not to you and to all the house of your father? |
20. Dynamic Translation Regarding the female donkeys you lost three days ago, do not worry about them; they have been found. And who else holds all the desire of Israel except you and your whole family? |