22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:22:1 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakhand he took 1 Samuel 9:22:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 9:22:3 ⧉אֶת־שָׁא֣וּלetshaul{direct object marker} Saul 1 Samuel 9:22:4 ⧉וְאֶֽת־נַעֲר֔וֹveetnaaroand {direct object marker} his young man 1 Samuel 9:22:5 ⧉וַיְבִיאֵ֖םvayeviemand he brought them 1 Samuel 9:22:6 ⧉לִשְׁכָּ֑תָהlishekatato the chamber or hall 1 Samuel 9:22:7 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittenand he gave 1 Samuel 9:22:8 ⧉לָהֶ֤םlahemto them 1 Samuel 9:22:9 ⧉מָקוֹם֙makoma place 1 Samuel 9:22:10 ⧉בְּרֹ֣אשׁberoshat the head 1 Samuel 9:22:11 ⧉הַקְּרוּאִ֔יםhakeruimthe invited {ones} or the called {ones} 1 Samuel 9:22:12 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemaand they 1 Samuel 9:22:13 ⧉כִּשְׁלֹשִׁ֥יםkisheloshimabout thirty 1 Samuel 9:22:14 ⧉אִֽישׁ׃ishman {person} |
22. Formal Translation And Samuel took Saul and his servant and brought them to the hall, and gave them a place at the head of those called; and there were about thirty men |
22. Dynamic Translation Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, seating them at the head of the invited guests, who numbered about thirty men |