23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 9:23:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 9:23:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 9:23:3 ⧉לַטַּבָּ֔חlatabbakhto the cook 1 Samuel 9:23:4 ⧉תְּנָה֙tenagive 1 Samuel 9:23:5 ⧉אֶת־הַמָּנָ֔הethamanathe portion 1 Samuel 9:23:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Samuel 9:23:7 ⧉נָתַ֖תִּיnatattiI gave 1 Samuel 9:23:8 ⧉לָ֑ךְlakhto you 1 Samuel 9:23:9 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich 1 Samuel 9:23:10 ⧉אָמַ֣רְתִּיamartiI said 1 Samuel 9:23:11 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you 1 Samuel 9:23:12 ⧉שִׂ֥יםsimput 1 Samuel 9:23:13 ⧉אֹתָ֖הּotahit 1 Samuel 9:23:14 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
23. Formal Translation And Samuel said to the cook, “Give the portion that I gave you and that I told you to put with you.” |
23. Dynamic Translation Then Samuel told the cook, “Bring the piece of meat I gave you—the very one I told you to keep with you.” |