13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:13:1 ⧉εἰςeesso as to 1 Thessalonians 3:13:2 ⧉τὸtothe 1 Thessalonians 3:13:3 ⧉στηρίξαιstereekseto establish 1 Thessalonians 3:13:4 ⧉ὑμῶνeemonyour 1 Thessalonians 3:13:5 ⧉τὰςtasthe 1 Thessalonians 3:13:6 ⧉καρδίαςkartheeashearts 1 Thessalonians 3:13:7 ⧉ἀμέμπτουςamemptoosblameless 1 Thessalonians 3:13:8 ⧉ἐνenin 1 Thessalonians 3:13:9 ⧉ἁγιωσύνῃayeeoseeneeholiness 1 Thessalonians 3:13:10 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore 1 Thessalonians 3:13:11 ⧉τοῦtooof the 1 Thessalonians 3:13:12 ⧉θεοῦtheooGod 1 Thessalonians 3:13:13 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:13:14 ⧉πατρὸςpatrosFather 1 Thessalonians 3:13:15 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Thessalonians 3:13:16 ⧉ἐνenat 1 Thessalonians 3:13:17 ⧉τῇteethe 1 Thessalonians 3:13:18 ⧉παρουσίᾳparooseeacoming 1 Thessalonians 3:13:19 ⧉τοῦtooof the 1 Thessalonians 3:13:20 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Thessalonians 3:13:21 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Thessalonians 3:13:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Thessalonians 3:13:23 ⧉μετὰmetawith 1 Thessalonians 3:13:24 ⧉πάντωνpantonall 1 Thessalonians 3:13:25 ⧉τῶνtonof the 1 Thessalonians 3:13:26 ⧉ἁγίωνayeeonsaints 1 Thessalonians 3:13:27 ⧉αὐτοῦaftoohis |
13. Formal Translation So that He may establish your hearts blameless in holiness before our God {Theos, Righteous Judge} and Father, at the coming of our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Returning King} with all His holy ones. |
13. Dynamic Translation This is so that He will make your hearts strong and blameless in holiness before our God {Theos, Holy Father} and Father, when our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Coming Lord} returns with all His holy ones. |