4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:4:1 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:4:2 ⧉γὰρgarfor 1 Thessalonians 3:4:3 ⧉ὅτεotewhen 1 Thessalonians 3:4:4 ⧉πρὸςprosto 1 Thessalonians 3:4:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 3:4:6 ⧉ἦμενeemenwe were 1 Thessalonians 3:4:7 ⧉προελέγομενproeleghomenwe were saying beforehand 1 Thessalonians 3:4:8 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Thessalonians 3:4:9 ⧉ὅτιoteethat 1 Thessalonians 3:4:10 ⧉μέλλομενmellomenwe are about 1 Thessalonians 3:4:11 ⧉θλίβεσθαιthleevesteto be afflicted 1 Thessalonians 3:4:12 ⧉καθὼςkathosjust as 1 Thessalonians 3:4:13 ⧉καὶkealso 1 Thessalonians 3:4:14 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened 1 Thessalonians 3:4:15 ⧉καὶkeand 1 Thessalonians 3:4:16 ⧉οἴδατεeedhateyou know |
4. Formal Translation For indeed, when we were with you, we kept forewarning you that we were going to be afflicted, just as it came to pass, and as you know. |
4. Dynamic Translation You yourselves know that even when we were with you, we repeatedly warned you that we were about to suffer, and it happened just that way, as you know. |