5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:5:1 ⧉μὴmeenot 1 Thessalonians 4:5:2 ⧉ἐνenin 1 Thessalonians 4:5:3 ⧉πάθειpatheepassion 1 Thessalonians 4:5:4 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasof desire 1 Thessalonians 4:5:5 ⧉καθάπερkathaperjust as 1 Thessalonians 4:5:6 ⧉καὶkealso 1 Thessalonians 4:5:7 ⧉τὰtathe 1 Thessalonians 4:5:8 ⧉ἔθνηethneeGentiles 1 Thessalonians 4:5:9 ⧉τὰtathe 1 Thessalonians 4:5:10 ⧉μὴmeenot 1 Thessalonians 4:5:11 ⧉εἰδόταeethotaknowing 1 Thessalonians 4:5:12 ⧉τὸνtonthe 1 Thessalonians 4:5:13 ⧉θεόνtheonGod |
5. Formal Translation Not in the passion of desire, just as the Gentiles who do not know God {Theos, True God}. |
5. Dynamic Translation Not driven by passionate lust like the nations who do not know God {Theos, True Source}. |