10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:10:1 ⧉τοῦtooof the 1 Thessalonians 5:10:2 ⧉ἀποθανόντοςapothanontoshaving died 1 Thessalonians 5:10:3 ⧉περὶpereefor 1 Thessalonians 5:10:4 ⧉ἡμῶνeemonus 1 Thessalonians 5:10:5 ⧉ἵναeenaso that 1 Thessalonians 5:10:6 ⧉εἴτεeetewhether 1 Thessalonians 5:10:7 ⧉γρηγορῶμενgrigoromenwe are awake 1 Thessalonians 5:10:8 ⧉εἴτεeetewhether 1 Thessalonians 5:10:9 ⧉καθεύδωμενkathevdomenwe are asleep 1 Thessalonians 5:10:10 ⧉ἅμαhamatogether 1 Thessalonians 5:10:11 ⧉σὺνseenwith 1 Thessalonians 5:10:12 ⧉αὐτῷaftohim 1 Thessalonians 5:10:13 ⧉ζήσωμενzeesomenwe might live |
10. Formal Translation The One {Iesous, Sacrificial Savior} who died for us, so that whether we are awake or asleep, we might live together with Him. |
10. Dynamic Translation He {Iesous, Life-Giving Lord} died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him. |