14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:14:1 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomenwe urge 1 Thessalonians 5:14:2 ⧉δὲdeand 1 Thessalonians 5:14:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Thessalonians 5:14:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 1 Thessalonians 5:14:5 ⧉νουθετεῖτεnootheteeteadmonish 1 Thessalonians 5:14:6 ⧉τοὺςtoosthe 1 Thessalonians 5:14:7 ⧉ἀτάκτουςataktoosthe idle 1 Thessalonians 5:14:8 ⧉παραμυθεῖσθεparameetheestheencourage 1 Thessalonians 5:14:9 ⧉τοὺςtoosthe 1 Thessalonians 5:14:10 ⧉ὀλιγοψύχουςoleegopseekhoosthe fainthearted 1 Thessalonians 5:14:11 ⧉ἀντέχεσθεandehkhesthehold to 1 Thessalonians 5:14:12 ⧉τῶνtonthe 1 Thessalonians 5:14:13 ⧉ἀσθενῶνasthenonweak 1 Thessalonians 5:14:14 ⧉μακροθυμεῖτεmakrotheemeetebe patient 1 Thessalonians 5:14:15 ⧉πρὸςprostoward 1 Thessalonians 5:14:16 ⧉πάνταςpandasall |
14. Formal Translation Now we exhort you, brothers and sisters, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. |
14. Dynamic Translation We urge you, brothers and sisters, warn those who are out of line, comfort the discouraged, help the weak, and be patient with everyone. |