2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:2:1 ⧉Τιμοθέῳteemotheeoto Timothy 1 Timothy 1:2:2 ⧉γνησίῳghneeseeogenuine 1 Timothy 1:2:3 ⧉τέκνῳteknochild 1 Timothy 1:2:4 ⧉ἐνenin 1 Timothy 1:2:5 ⧉πίστειpeesteefaith 1 Timothy 1:2:6 ⧉χάριςkhareesgrace 1 Timothy 1:2:7 ⧉ἔλεοςeleosmercy 1 Timothy 1:2:8 ⧉εἰρήνηeereeneepeace 1 Timothy 1:2:9 ⧉ἀπὸapofrom 1 Timothy 1:2:10 ⧉θεοῦtheooof God 1 Timothy 1:2:11 ⧉πατρὸςpatrosFather 1 Timothy 1:2:12 ⧉καὶkeand 1 Timothy 1:2:13 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 1 Timothy 1:2:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Timothy 1:2:15 ⧉τοῦtoothe 1 Timothy 1:2:16 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Timothy 1:2:17 ⧉ἡμῶνeemonour |
2. Formal Translation To Timothy, my genuine child in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father {Theos Pater, Gracious Source} and Christ Jesus our Lord {Christos Iesous Kyrios, Supreme Lord}. |
2. Dynamic Translation To Timothy, my true son in faith: May you have grace, mercy, and peace from God our Father {Theos Pater, Compassionate Father} and from Christ Jesus our Lord {Christos Iesous Kyrios, Saving Lord}. |