12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:12:1 ⧉διδάσκεινtheethaskeento teach 1 Timothy 2:12:2 ⧉δὲdebut 1 Timothy 2:12:3 ⧉γυναικὶyeeneekeeto a woman 1 Timothy 2:12:4 ⧉οὐκooknot 1 Timothy 2:12:5 ⧉ἐπιτρέπωepeetrepoI permit 1 Timothy 2:12:6 ⧉οὐδὲoothenor 1 Timothy 2:12:7 ⧉αὐθεντεῖνafthenteento exercise authority 1 Timothy 2:12:8 ⧉ἀνδρόςanthrosof a man 1 Timothy 2:12:9 ⧉ἀλλʼalbut 1 Timothy 2:12:10 ⧉εἶναιeeneto be 1 Timothy 2:12:11 ⧉ἐνenin 1 Timothy 2:12:12 ⧉ἡσυχίᾳeeseekheeaquietness |
12. Formal Translation But I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to be in quietness. |
12. Dynamic Translation I do not allow a woman to teach or to take authority over a man; instead, she must remain quiet. |