1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:1:1 ⧉Τὸtothe 1 Timothy 4:1:2 ⧉δὲdebut 1 Timothy 4:1:3 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Timothy 4:1:4 ⧉ῥητῶςreetosexplicitly 1 Timothy 4:1:5 ⧉λέγειleyeesays 1 Timothy 4:1:6 ⧉ὅτιoteethat 1 Timothy 4:1:7 ⧉ἐνenin 1 Timothy 4:1:8 ⧉ὑστέροιςeestereeslater 1 Timothy 4:1:9 ⧉καιροῖςkeroistimes 1 Timothy 4:1:10 ⧉ἀποστήσονταίaposteesontethey will depart 1 Timothy 4:1:11 ⧉τινεςteenessome 1 Timothy 4:1:12 ⧉τῆςteesof the 1 Timothy 4:1:13 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 1 Timothy 4:1:14 ⧉προσέχοντεςprosekhondesgiving heed to 1 Timothy 4:1:15 ⧉πνεύμασιpnevmaseespirits 1 Timothy 4:1:16 ⧉πλάνοιςplaneesdeceitful 1 Timothy 4:1:17 ⧉καὶkeand 1 Timothy 4:1:18 ⧉διδασκαλίαιςtheethaskaleeesteachings 1 Timothy 4:1:19 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonof demons |
1. Formal Translation But the Spirit {Pneuma, Divine Revealer} says expressly that in later times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and to doctrines of demons. |
1. Dynamic Translation Now the Spirit {Pneuma, Truth Speaker} clearly says that in the last days some people will abandon the faith and will follow deceptive spirits and teachings inspired by demons. |