6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:6:1 ⧉Ταῦταtaftathese things 1 Timothy 4:6:2 ⧉ὑποτιθέμενοςeepoteethemenosputting before 1 Timothy 4:6:3 ⧉τοῖςteesthe 1 Timothy 4:6:4 ⧉ἀδελφοῖςathelfeesbrothers 1 Timothy 4:6:5 ⧉καλὸςkalosgood 1 Timothy 4:6:6 ⧉ἔσῃeseeyou will be 1 Timothy 4:6:7 ⧉διάκονοςtheeakonosservant 1 Timothy 4:6:8 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 1 Timothy 4:6:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Timothy 4:6:10 ⧉ἐντρεφόμενοςentrefomenosbeing nourished 1 Timothy 4:6:11 ⧉τοῖςteesby the 1 Timothy 4:6:12 ⧉λόγοιςloyiswords 1 Timothy 4:6:13 ⧉τῆςteesof the 1 Timothy 4:6:14 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 1 Timothy 4:6:15 ⧉καὶkeand 1 Timothy 4:6:16 ⧉τῆςteesof the 1 Timothy 4:6:17 ⧉καλῆςkaleesgood 1 Timothy 4:6:18 ⧉διδασκαλίαςtheethaskaleeasteaching 1 Timothy 4:6:19 ⧉ᾗeewhich 1 Timothy 4:6:20 ⧉παρηκολούθηκαςpareekolootheekasyou have followed |
6. Formal Translation By reminding the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus {Christos Iesous, Served Master}, being nourished in the words of the faith and of the good teaching, which you have closely followed. |
6. Dynamic Translation If you keep these things before your fellow believers, you will be a worthy minister of Christ Jesus {Christos Iesous, Ministry Lord}, trained in the words of the faith and in the good teaching, which you have faithfully followed. |