1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:1:1 ⧉Πρεσβυτέρῳprezveeteroan older man 1 Timothy 5:1:2 ⧉μὴmeenot 1 Timothy 5:1:3 ⧉ἐπιπλήξῃςepeepleekseesrebuke 1 Timothy 5:1:4 ⧉ἀλλὰallabut 1 Timothy 5:1:5 ⧉παρακάλειparakaleeappeal to 1 Timothy 5:1:6 ⧉ὡςosas 1 Timothy 5:1:7 ⧉πατέραpateraa father 1 Timothy 5:1:8 ⧉νεωτέρουςneoteroosyounger men 1 Timothy 5:1:9 ⧉ὡςosas 1 Timothy 5:1:10 ⧉ἀδελφούςathelfoosbrothers |
1. Formal Translation Do not rebuke an older man, but encourage him as a father; younger men as brothers. |
1. Dynamic Translation Never rebuke an older man harshly, but appeal to him like a father; treat younger men as brothers. |