11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:11:1 ⧉νεωτέραςneoterasyounger 1 Timothy 5:11:2 ⧉δὲdebut 1 Timothy 5:11:3 ⧉χήραςkheeraswidows 1 Timothy 5:11:4 ⧉παραιτοῦparetoorefuse 1 Timothy 5:11:5 ⧉ὅτανotanwhen 1 Timothy 5:11:6 ⧉γὰρgarfor 1 Timothy 5:11:7 ⧉καταστρηνιάσωσινkatastreeneeasoseenthey become wanton 1 Timothy 5:11:8 ⧉τοῦtooof the 1 Timothy 5:11:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Timothy 5:11:10 ⧉γαμεῖνgameento marry 1 Timothy 5:11:11 ⧉θέλουσινtheluseenthey desire |
11. Formal Translation But refuse younger widows; for whenever they indulge in sensual desires against Christ {Christos, Messianic Lord}, they desire to marry. |
11. Dynamic Translation But do not enroll younger widows, because when their passions turn them away from Christ {Christos, Anointed One}, they want to get married. |