10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:10:1 ⧉ἐνenin 1 Timothy 5:10:2 ⧉ἔργοιςeryeesworks 1 Timothy 5:10:3 ⧉καλοῖςkaleesgood 1 Timothy 5:10:4 ⧉μαρτυρουμένηmarteeroomeneebeing testified 1 Timothy 5:10:5 ⧉εἰeeif 1 Timothy 5:10:6 ⧉ἐτεκνοτρόφησενeteknotrofeesenshe brought up children 1 Timothy 5:10:7 ⧉εἰeeif 1 Timothy 5:10:8 ⧉ἐξενοδόχησενeksenothokheesenshe showed hospitality 1 Timothy 5:10:9 ⧉εἰeeif 1 Timothy 5:10:10 ⧉ἁγίωνayeeonof saints 1 Timothy 5:10:11 ⧉πόδαςpothasfeet 1 Timothy 5:10:12 ⧉ἔνιψενenipsenshe washed 1 Timothy 5:10:13 ⧉εἰeeif 1 Timothy 5:10:14 ⧉θλιβομένοιςthleevomeneesto afflicted ones 1 Timothy 5:10:15 ⧉ἐπήρκεσενepeerkesenshe cared for 1 Timothy 5:10:16 ⧉εἰeeif 1 Timothy 5:10:17 ⧉παντὶpandeeto every 1 Timothy 5:10:18 ⧉ἔργῳeryeework 1 Timothy 5:10:19 ⧉ἀγαθῷagathogood 1 Timothy 5:10:20 ⧉ἐπηκολούθησενepeekolootheesenshe devoted herself |
10. Formal Translation Having a reputation in good works, if she brought up children, if she has shown hospitality, if she washed the feet of the saints, if she gave help to the afflicted, if she devoted herself to every good work. |
10. Dynamic Translation She must be well known for good deeds. Has she raised children? Was she welcoming to strangers? Did she wash the feet of the saints? Has she helped those in need? Has she faithfully pursued every good work? |