13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:13:1 ⧉ἅμαhamaat the same time 1 Timothy 5:13:2 ⧉δὲdeand 1 Timothy 5:13:3 ⧉καὶkealso 1 Timothy 5:13:4 ⧉ἀργαὶargeidle {women} 1 Timothy 5:13:5 ⧉μανθάνουσινmanthanousinthey learn 1 Timothy 5:13:6 ⧉περιερχόμεναιpereeerkhomenegoing around 1 Timothy 5:13:7 ⧉τὰςtasthe 1 Timothy 5:13:8 ⧉οἰκίαςeekeeashouses 1 Timothy 5:13:9 ⧉οὐoonot 1 Timothy 5:13:10 ⧉μόνονmonononly 1 Timothy 5:13:11 ⧉δὲdebut 1 Timothy 5:13:12 ⧉ἀργαὶargeidle {women} 1 Timothy 5:13:13 ⧉ἀλλὰallabut 1 Timothy 5:13:14 ⧉καὶkealso 1 Timothy 5:13:15 ⧉φλύαροιfliareegossips 1 Timothy 5:13:16 ⧉καὶkeand 1 Timothy 5:13:17 ⧉περίεργοιpereeeryeebusybodies 1 Timothy 5:13:18 ⧉λαλοῦσαιlaloosespeaking 1 Timothy 5:13:19 ⧉τὰtathe things 1 Timothy 5:13:20 ⧉μὴmeenot 1 Timothy 5:13:21 ⧉δέονταdeontafitting {things} |
13. Formal Translation At the same time, they also learn to be idle, wandering from house to house; and not only idle, but also gossips and busybodies, speaking things that are not appropriate. |
13. Dynamic Translation At the same time, they pick up the habit of being lazy, moving from one house to another; and not just lazy, but they also become chatterboxes and meddlers, saying things they should not. |