14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:14:1 ⧉βούλομαιvoulomeI want 1 Timothy 5:14:2 ⧉οὖνoontherefore 1 Timothy 5:14:3 ⧉νεωτέραςneoterasyounger {women} 1 Timothy 5:14:4 ⧉γαμεῖνgameento marry 1 Timothy 5:14:5 ⧉τεκνογονεῖνteknogoneento bear children 1 Timothy 5:14:6 ⧉οἰκοδεσποτεῖνeekodhespoteento manage the household 1 Timothy 5:14:7 ⧉μηδεμίανmeedhemeeanno 1 Timothy 5:14:8 ⧉ἀφορμὴνaformeenopportunity 1 Timothy 5:14:9 ⧉διδόναιdheethoneto give 1 Timothy 5:14:10 ⧉τῷtoto the 1 Timothy 5:14:11 ⧉ἀντικειμένῳandeekeemenoopponent 1 Timothy 5:14:12 ⧉λοιδορίαςleedhoreeasof slander 1 Timothy 5:14:13 ⧉χάρινkharinfor the sake |
14. Formal Translation Therefore I desire that the younger women marry, bear children, manage the household, and give no opportunity to the adversary for the sake of reproach. |
14. Dynamic Translation So I want younger women to get married, have children, run their homes, and never give the opponent a chance for slander. |