8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:8:1 ⧉εἰeeif 1 Timothy 5:8:2 ⧉δέthebut 1 Timothy 5:8:3 ⧉τιςteessomeone 1 Timothy 5:8:4 ⧉τῶνtonof the 1 Timothy 5:8:5 ⧉ἰδίωνeetheeonhis own people 1 Timothy 5:8:6 ⧉καὶkeand 1 Timothy 5:8:7 ⧉μάλισταmalistaespecially 1 Timothy 5:8:8 ⧉οἰκείωνeekeeonof household members 1 Timothy 5:8:9 ⧉οὐoonot 1 Timothy 5:8:10 ⧉προνοεῖpronoeeprovides for 1 Timothy 5:8:11 ⧉τὴνteenthe 1 Timothy 5:8:12 ⧉πίστινpeestinfaith 1 Timothy 5:8:13 ⧉ἤρνηταιeerneetehas denied 1 Timothy 5:8:14 ⧉καὶkeand 1 Timothy 5:8:15 ⧉ἔστινestinis 1 Timothy 5:8:16 ⧉ἀπίστουapeestoothan an unbeliever 1 Timothy 5:8:17 ⧉χείρωνkheeronworse |
8. Formal Translation But if anyone does not provide for his own relatives, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. |
8. Dynamic Translation If someone does not look after their relatives, and especially the people in their own home, they have rejected the faith and are worse than an unbeliever. |