17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:17:1 ⧉Τοῖςtisto the 1 Timothy 6:17:2 ⧉πλουσίοιςplooseeisrich 1 Timothy 6:17:3 ⧉ἐνenin 1 Timothy 6:17:4 ⧉τῷtothe 1 Timothy 6:17:5 ⧉νῦνneennow 1 Timothy 6:17:6 ⧉αἰῶνιeoniage 1 Timothy 6:17:7 ⧉παράγγελλεparanggelecommand 1 Timothy 6:17:8 ⧉μὴmeenot 1 Timothy 6:17:9 ⧉ὑψηλοφρονεῖνeepsilofroneento think highly 1 Timothy 6:17:10 ⧉μηδὲmeedenor 1 Timothy 6:17:11 ⧉ἠλπικέναιeelpeekeneto hope 1 Timothy 6:17:12 ⧉ἐπὶepeeon 1 Timothy 6:17:13 ⧉πλούτουplootoowealth 1 Timothy 6:17:14 ⧉ἀδηλότητιatheelotitiuncertainty 1 Timothy 6:17:15 ⧉ἀλλʼalbut 1 Timothy 6:17:16 ⧉ἐπὶepeeon 1 Timothy 6:17:17 ⧉θεῷtheoGod 1 Timothy 6:17:18 ⧉τῷtothe 1 Timothy 6:17:19 ⧉παρέχοντιparekhontiproviding 1 Timothy 6:17:20 ⧉ἡμῖνeemeento us 1 Timothy 6:17:21 ⧉πάνταpandaall things 1 Timothy 6:17:22 ⧉πλουσίωςplooseeosrichly 1 Timothy 6:17:23 ⧉εἰςeesfor 1 Timothy 6:17:24 ⧉ἀπόλαυσινapolavsinenjoyment |
17. Formal Translation Instruct the rich in the present age not to be arrogant, nor to set their hope on the uncertainty of wealth, but on God {Theos, Generous Giver} who richly provides us with all things for enjoyment. |
17. Dynamic Translation Tell those who are wealthy in this present world not to be proud, and not to put their trust in wealth that is uncertain, but in God {Theos, Abundant Provider}, who gives us everything generously to enjoy. |