5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:5:1 ⧉διαπαρατριβαὶdyaparatriveconstant friction 1 Timothy 6:5:2 ⧉διεφθαρμένωνdyeeftharmenonof people corrupted 1 Timothy 6:5:3 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof people 1 Timothy 6:5:4 ⧉τὸνtonthe 1 Timothy 6:5:5 ⧉νοῦνnoonmind 1 Timothy 6:5:6 ⧉καὶkeand 1 Timothy 6:5:7 ⧉ἀπεστερημένωνapestereemenondeprived 1 Timothy 6:5:8 ⧉τῆςteesof the 1 Timothy 6:5:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth 1 Timothy 6:5:10 ⧉νομιζόντωνnomeezontonimagining 1 Timothy 6:5:11 ⧉πορισμὸνporeesmona means of gain 1 Timothy 6:5:12 ⧉εἶναιeeneto be 1 Timothy 6:5:13 ⧉τὴνteenthe 1 Timothy 6:5:14 ⧉εὐσέβειανefseveeangodliness |
5. Formal Translation There are constant quarrels of people with a corrupted mind and deprived of the truth, supposing that godliness is a means of gain. |
5. Dynamic Translation Ongoing disputes come from people whose minds are corrupted and who are cut off from the truth, because they imagine that godliness is a way to make a profit. |