4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:4:1 ⧉τετύφωταιteteefotehe has been puffed up 1 Timothy 6:4:2 ⧉μηδὲνmeethehnnothing 1 Timothy 6:4:3 ⧉ἐπιστάμενοςepeestamenosunderstanding 1 Timothy 6:4:4 ⧉ἀλλὰalabut 1 Timothy 6:4:5 ⧉νοσῶνnosonbeing sick 1 Timothy 6:4:6 ⧉περὶpereeabout 1 Timothy 6:4:7 ⧉ζητήσειςzeeteeseescontroversies 1 Timothy 6:4:8 ⧉καὶkeand 1 Timothy 6:4:9 ⧉λογομαχίαςlogomakheeasquarrels about words 1 Timothy 6:4:10 ⧉ἐξeksfrom 1 Timothy 6:4:11 ⧉ὧνonwhich 1 Timothy 6:4:12 ⧉γίνεταιyeenetecomes 1 Timothy 6:4:13 ⧉φθόνοςfthonosenvy 1 Timothy 6:4:14 ⧉ἔριςerisdissension 1 Timothy 6:4:15 ⧉βλασφημίαιvlasfeemeeeslanders 1 Timothy 6:4:16 ⧉ὑπόνοιαιeeponeeesuspicions 1 Timothy 6:4:17 ⧉πονηραίponeereevil |
4. Formal Translation He has become conceited and understands nothing, but is sick over disputes and word-quarrels, from which arise envy, strife, slanders, wicked suspicions. |
4. Dynamic Translation He is puffed up with arrogance and knows nothing, but is obsessed with pointless arguments and verbal fights; these give birth to jealousy, fighting, malicious insults, and evil suspicions. |