10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:10:1 ⧉עַתָּ֗הatanow 2 Chronicles 1:10:2 ⧉חָכְמָ֤הkhakhmawisdom 2 Chronicles 1:10:3 ⧉וּמַדָּע֙umaddaand knowledge 2 Chronicles 1:10:4 ⧉תֶּן־לִ֔יtenligive to me 2 Chronicles 1:10:5 ⧉וְאֵצְאָ֣הveetseaand I may go out 2 Chronicles 1:10:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Chronicles 1:10:7 ⧉הָעָם־הַזֶּ֔הhaamhazethis people 2 Chronicles 1:10:8 ⧉וְאָב֙וֹאָ֔הveavoaand I may come in 2 Chronicles 1:10:9 ⧉כִּֽי־מִ֤יkimifor who 2 Chronicles 1:10:10 ⧉יִשְׁפֹּט֙yishpotwill judge or govern 2 Chronicles 1:10:11 ⧉אֶת־עַמְּךָ֣etamkhayour people 2 Chronicles 1:10:12 ⧉הַזֶּ֔הhazethis 2 Chronicles 1:10:13 ⧉הַגָּד֖וֹל׃סhagadolthe great |
10. Formal Translation Now, give me wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people; for who is able to judge Your {Yahweh, Covenant Ruler} people—this great people? |
10. Dynamic Translation Now please give me wisdom and understanding so that I may lead this people in all my comings and goings, for who could possibly judge Your {Yahweh, Wise King} great people? |