12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:12:1 ⧉הַֽחָכְמָ֥הhakhakhemathe wisdom 2 Chronicles 1:12:2 ⧉וְהַמַּדָּ֖עvehamaddaand the knowledge 2 Chronicles 1:12:3 ⧉נָ֣תוּןnatunis given 2 Chronicles 1:12:4 ⧉לָ֑ךְlakhto you 2 Chronicles 1:12:5 ⧉וְעֹ֨שֶׁרveosherand riches 2 Chronicles 1:12:6 ⧉וּנְכָסִ֜יםunekhasimand possessions 2 Chronicles 1:12:7 ⧉וְכָב֤וֹדvekhavodand honor 2 Chronicles 1:12:8 ⧉אֶתֶּן־לָךְ֙etenlakhI will give to you 2 Chronicles 1:12:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 1:12:10 ⧉לֹֽא־הָ֣יָהlohayahas not been 2 Chronicles 1:12:11 ⧉כֵ֗ןkenthus or so 2 Chronicles 1:12:12 ⧉לַמְּלָכִים֙lammelakhimfor the kings 2 Chronicles 1:12:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 2 Chronicles 1:12:14 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you 2 Chronicles 1:12:15 ⧉וְאַחֲרֶ֣יךָveakharekhaand after you 2 Chronicles 1:12:16 ⧉לֹ֥אlonot 2 Chronicles 1:12:17 ⧉יִֽהְיֶ֖ה־כֵּֽן׃yihyehekenit will be thus or so |
12. Formal Translation Wisdom and knowledge are given to you; and I {Elohim, Faithful Rewarder} will also give you riches, possessions, and honor—such as the kings before you did not have, and such as none after you will have like this. |
12. Dynamic Translation I {Elohim, Abundant Provider} am giving you wisdom and understanding, and I will add to it wealth, treasures, and fame beyond what any earlier king possessed, and beyond what any later king will ever match. |