8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 1:8:2 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSolomon 2 Chronicles 1:8:3 ⧉לֵֽאלֹהִ֔יםlelohimto God 2 Chronicles 1:8:4 ⧉אַתָּ֗הatayou 2 Chronicles 1:8:5 ⧉עָשִׂ֤יתָasitayou have done 2 Chronicles 1:8:6 ⧉עִם־דָּוִ֣ידimdavidwith David 2 Chronicles 1:8:7 ⧉אָבִ֔יavimy father 2 Chronicles 1:8:8 ⧉חֶ֖סֶדkhesedkindness or loyalty 2 Chronicles 1:8:9 ⧉גָּדֹ֑ולgadolgreat 2 Chronicles 1:8:10 ⧉וְהִמְלַכְתַּ֥נִיvehimlakhtaniand you have made me reign or be king 2 Chronicles 1:8:11 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhatavin his place |
8. Formal Translation And Solomon said to God {Elohim, Covenant Upholder}, “You have shown great kindness to David my father, and You have established me as king in his place.” |
8. Dynamic Translation Solomon said to God {Elohim, Faithful Protector}, “You acted with great kindness toward my father David, and now You have made me king in his place.” |