15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:15:1 ⧉וְדִבְרֵ֣יvedivreand the acts of 2 Chronicles 12:15:2 ⧉רְחַבְעָ֗םrekhavaamRehoboam 2 Chronicles 12:15:3 ⧉הָרִאשֹׁנִים֙harishonimthe first ones 2 Chronicles 12:15:4 ⧉וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔יםvehaakharonimand the last ones 2 Chronicles 12:15:5 ⧉הֲלֹא־הֵ֨םhalohemare they not 2 Chronicles 12:15:6 ⧉כְּתוּבִ֜יםketuvimwritten 2 Chronicles 12:15:7 ⧉בְּדִבְרֵ֨יbedivrein the chronicles of 2 Chronicles 12:15:8 ⧉שְׁמַֽעְיָ֧הshemayaShemaiah 2 Chronicles 12:15:9 ⧉הַנָּבִ֛יאhanavithe prophet 2 Chronicles 12:15:10 ⧉וְעִדּ֥וֹveiddoand Iddo 2 Chronicles 12:15:11 ⧉הַחֹזֶ֖הhakhozethe seer 2 Chronicles 12:15:12 ⧉לְהִתְיַחֵ֑שׂlehityakhesfor genealogical record 2 Chronicles 12:15:13 ⧉וּמִלְחֲמ֧וֹתumilkhamotand the wars of 2 Chronicles 12:15:14 ⧉רְחַבְעָ֛םrekhavaamRehoboam 2 Chronicles 12:15:15 ⧉וְיָרָבְעָ֖םveyaravaamand Jeroboam 2 Chronicles 12:15:16 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kalhayamimall the days |
15. Formal Translation And the words of Rehoboam, the first and the last, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam continued throughout their days. |
15. Dynamic Translation Everything about Rehoboam, from beginning to end, is recorded in the records of Shemaiah the prophet and Iddo the seer concerning genealogies. There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam throughout their days. |