2 Chronicles 12:15:132 Chr.12.15.W13TAB
וּמִלְחֲמ֧וֹת
umilkhamot
“and the wars of”
- Transliteration
- u-mil-kha-MOT
- Extended
- oo-mihl-khah-MOHT
- IPA
- /uːmil.ħăˈmoːt/
Meaning by language
- English
- and the wars of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mil-kha-MOT
- phraseyour reading level
u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am
- clause
u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am ve-ya-ra-VA-am KAL-ha-ya-MIM
- sentence
ve-div-RE re-kha-VA-am ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM ha-LO-HEM ke-tu-VIM be-div-RE she-ma-ya ha-na-VI ve-id-DO ha-kho-ZE le-hit-ya-KHES u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am ve-ya-ra-VA-am KAL-ha-ya-MIM
Exegesis
The second clause’s u-mil-ḥa-môṯ Reḥaḇ‘am və-ya-rō-ḇa‘am kōl ha-yā-mîm {וּמִלְחֲמוֹת רְחַבְעָם וְיָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים | u-mil-ḥa-mōt Reḥaḇ‘ām və-yā-rā-ḇa‘ām kōl ha-yā-mîm} uses vav and kol in a distributive idiom ‘throughout their days’ to link ongoing warfare. The English rendering preserves the Hebrew ellipsis and rhetorical question to highlight the reliability of the written account and the persistence of conflict.
In context — 2 Chronicles 12:15
And the words of Rehoboam, the first and the last, are they not written in the records of Shemaiah the prophet and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam continued throughout their days.
About this coordinate
2 Chronicles 12:15:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Chronicles 12:15, so the Hebrew word וּמִלְחֲמ֧וֹת (umilkhamot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.12.15.W13, which extends further down to each syllable (2 Chr.12.15.W13.S1) and character.