3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:3:1 ⧉בְּאֶ֤לֶףbeelefwith a thousand 2 Chronicles 12:3:2 ⧉וּמָאתַ֙יִם֙umaatayimand two hundred 2 Chronicles 12:3:3 ⧉רֶ֔כֶבrekhevchariotry 2 Chronicles 12:3:4 ⧉וּבְשִׁשִּׁ֥יםuveshishimand with sixty 2 Chronicles 12:3:5 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 2 Chronicles 12:3:6 ⧉פָּרָשִׁ֑יםparashimhorsemen 2 Chronicles 12:3:7 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is not 2 Chronicles 12:3:8 ⧉מִסְפָּ֗רmisparnumber 2 Chronicles 12:3:9 ⧉לָעָ֞םlaamfor the people 2 Chronicles 12:3:10 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֤אוּasherbauwho came 2 Chronicles 12:3:11 ⧉עִמּוֹ֙imowith him 2 Chronicles 12:3:12 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimfrom Egypt 2 Chronicles 12:3:13 ⧉לוּבִ֥יםluvimLibyans 2 Chronicles 12:3:14 ⧉סֻכִּיִּ֖יםsukiyimSukkiim 2 Chronicles 12:3:15 ⧉וְכוּשִֽׁים׃vekhushimand Cushites |
3. Formal Translation With one thousand and two hundred chariots and sixty thousand horsemen, there was no number for the people who came with him from Egypt—Libyans, Sukkites, and Cushites. |
3. Dynamic Translation He arrived with 1,200 chariots and 60,000 horsemen, and the crowd who followed him from Egypt—including Libyans, Sukkites and Cushites—was beyond counting. |