| 7. Morphological Analysis uvir’ot {וּבִרְאוֹת | û-vî-rôʾṯ}: and when saw (vav consecutive + qal infinitive construct with prefixed preposition) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (divine name) • ki {כִּי | kî}: because/that (conjunction) • nikhne’u {נִכְנָעוּ | nîk-nāʿû}: they humbled themselves (verb • Nifal perfect third person masculine plural) • hayah {הָיָה | hāyâ}: was (verb • Qal perfect third person masculine singular) • dvar-yehôwah {דְבַר־יְהוָה | də-war-yəhōwāh}: word of the LORD (noun construct) • el-shemayah {אֶל־שְׁמַעְיָה | el-šə-ma‘yāh}: to Shemaiah (preposition + proper noun) • leimor {לֵאמֹר | lēʾmōr}: saying (infinitive construct) • nikhne’u {נִכְנְעוּ | nîk-nə‘û}: they humbled themselves (verb • Nifal perfect third person masculine plural) • lo {לֹא | lō}: not (negative particle) • ashchiteim {אַשְׁחִיתֵם | ’aš-ḥî-têm}: I will destroy them (verb • Hiphil imperfect first person singular with third person masculine plural suffix) • venatatti {וְנָתַתִּי | wə-nā-ṯat-tî}: and I will give (verb • Qal perfect first person singular) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: to them (preposition + third person plural suffix) • kimat {כִּמְעַט | kim-‘aṭ}: a little (adverb) • lifleitah {לִפְלֵיטָה | liph-lê-î-ṯâ}: for escape (preposition + noun feminine singular) • velo-tittakh {וְלֹא־תִתַּךְ | wə-lō-tit-takh}: and not will be poured out (conjunction + negative + verb • Nifal imperfect third person feminine singular) • chamati {חֲמָתִי | ḥă-māṯî}: my wrath (noun construct + first person singular suffix) • birushalayim {בִּירוּשָׁלַיִם | bi-rū-šā-layim}: in Jerusalem (preposition + proper noun) • beyad-shishak {בְּיַד־שִׁישַׁק | bə-yad-šî-šaq}: by the hand of Shishak (preposition + noun construct). |