תַצְלִֽיחוּ׃

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 תַצְלִֽיחוּ׃

   tats-li-KHU

   you will succeed
2. phraseyour reading level🔊 כִּי־לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃

   ki-LO tats-li-KHU

   for not you will succeed
3. clause🔊 בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל־תִּלָּחֲמ֣וּ עִם־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י־אֲבֹתֵיכֶ֖ם כִּי־לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃

   be-NE yis-ra-EL al-til-la-kha-MU im-ye-ho-VAH e-lo-HE-a-vo-te-KHEM ki-LO tats-li-KHU

   sons of Israel do not fight with the LORD God of your fathers for not you will succeed
4. sentence🔊 וְהִנֵּה֩ עִמָּ֨נוּ בָּרֹ֜אשׁ הָאֱלֹהִ֧ים וְכֹהֲנָ֣יו וַחֲצֹצְר֤וֹת הַמְּרוּעָ֔ה לְהָרִ֖יעַ עֲלֵיכֶ֑ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל־תִּלָּחֲמ֣וּ עִם־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י־אֲבֹתֵיכֶ֖ם כִּי־לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃

   ve-hi-NE i-MA-nu ba-ROSH ha-e-lo-HIM ve-kho-ha-NAV va-kha-tso-tse-ROT ham-me-ru-A le-ha-RI-a a-le-KHEM be-NE yis-ra-EL al-til-la-kha-MU im-ye-ho-VAH e-lo-HE-a-vo-te-KHEM ki-LO tats-li-KHU

   and behold with us at the head God and his priests and trumpets of the battle-shout to sound against you sons of Israel do not fight with the LORD God of your fathers for not you will succeed

Exegesis

Finally, ki-lo {כִּי־לֹא | kî-lōʾ} introduces the reason, and the Hiphil imperfect tatslichu {תַצְלִיחוּ | taṣ-lî-ḥû} ‘you will succeed’ is negated to declare the outcome as certain failure if they persist.

Root and etymology

consonants🔊 צ־ל־חtsade–lamed–chet

“to succeed, push through”