2 Chronicles 13:19:102 Chr.13.19.W10TAB
וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה
veetyeshana
“and Jeshanah”
- Transliteration
- ve-et-ye-sha-NA
- Extended
- veh-eht-yeh-shah-NAA
- IPA
- /vəʔɛt.jəʃaːˈnaː/
Meaning by language
- English
- and Jeshanah
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-ye-sha-NA
- phraseyour reading level
ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ye-sha-NA
- clause
va-yil-KOD mim-me-NU a-RIM et-BET-EL ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ye-sha-NA ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ef-RON
- sentence
va-yir-DOF a-vi-YA a-kha-RE ya-ra-VA-am va-yil-KOD mim-me-NU a-RIM et-BET-EL ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ye-sha-NA ve-et-be-NO-te-HA ve-et-ef-RON ef-ra-YIN u-ve-no-TE-HA
Exegesis
After the general object arim {עָרִים | ʿārîm} ‘cities,’ the verse shifts into an accumulative list marked by repeated ʾet {אֶת | ʾet}, a discourse pattern that foregrounds each captured location one by one.
Root and etymology
š-n-hshin–nun–he
“to repeat, return,”
In context — 2 Chronicles 13:19
And Abijah pursued Jeroboam and captured cities from him: Bethel and its villages , Jeshanah and its villages, and Ephron (Ephraim) and its villages.
About this coordinate
2 Chronicles 13:19:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Chronicles 13:19, so the Hebrew word וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה (veetyeshana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.13.19.W10, which extends further down to each syllable (2 Chr.13.19.W10.S1) and character.