| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:1:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֨בvayishkavand he lay down or slept 2 Chronicles 14:1:2 ⧉אֲבִיָּ֜הaviyaAbijah 2 Chronicles 14:1:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֗יוimavotaivwith his fathers 2 Chronicles 14:1:4 ⧉וַיִּקְבְּר֤וּvayikberuand they buried 2 Chronicles 14:1:5 ⧉אֹת֙וֹ֙otohim 2 Chronicles 14:1:6 ⧉בְּעִ֣ירbeirin the city of 2 Chronicles 14:1:7 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 2 Chronicles 14:1:8 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhand he reigned 2 Chronicles 14:1:9 ⧉אָסָ֥אasaAsa 2 Chronicles 14:1:10 ⧉בְנ֖וֹvenohis son 2 Chronicles 14:1:11 ⧉תַּחְתָּ֑יוtakhtaivin his place or under him 2 Chronicles 14:1:12 ⧉בְּיָמָ֛יוbeyamaivin his days 2 Chronicles 14:1:13 ⧉שָׁקְטָ֥הshaktawas quiet or had rest 2 Chronicles 14:1:14 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe land 2 Chronicles 14:1:15 ⧉עֶ֥שֶׂרeserten 2 Chronicles 14:1:16 ⧉שָׁנִֽים׃פshanimyears |
| 1. Formal Translation And Abijah lay down with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his place. In his days the land was quiet for ten years. |
| 1. Dynamic Translation Abijah died and was buried with his ancestors in the city of David. Then his son Asa became king. During his reign the land had peace for ten years. |