| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:18:1 ⧉וַיָּבֵ֞אvayaveand he brought 2 Chronicles 15:18:2 ⧉אֶת־קָדְשֵׁ֥יetkodshe{direct object marker} holy things of 2 Chronicles 15:18:3 ⧉אָבִ֛יוavivhis father 2 Chronicles 15:18:4 ⧉וְקָֽדָשָׁ֖יוvekodashavand his holy things 2 Chronicles 15:18:5 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Chronicles 15:18:6 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimGod 2 Chronicles 15:18:7 ⧉כֶּ֥סֶףkesefsilver 2 Chronicles 15:18:8 ⧉וְזָהָ֖בvezahavand gold 2 Chronicles 15:18:9 ⧉וְכֵלִֽים׃vekhelimand vessels |
| 18. Formal Translation And he brought into the house of God {haElohim, Worship Center} the holy things of his father and his own holy things—silver, gold, and vessels. |
| 18. Dynamic Translation He brought into God’s house {haElohim, Place of Presence} the sacred items that belonged to his father, as well as his own gifts—silver, gold, and other valuable objects. |