2 Chronicles 15:18:22 Chr.15.18.W2TAB
אֶת־קָדְשֵׁ֥י
etkodshe
“{direct object marker} holy things of”
- Transliteration
- et-kod-SHE
- Extended
- eht-kohd-SHEE
- IPA
- /ʔɛt.qɔdˈʃeː/
Meaning by language
- English
- {direct object marker} holy things of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-kod-SHE
- phraseyour reading level
et-kod-SHE a-VIV
- clause
va-ya-VE et-kod-SHE a-VIV ve-ko-da-SHAV BET ha-e-lo-HIM
- sentence
va-ya-VE et-kod-SHE a-VIV ve-ko-da-SHAV BET ha-e-lo-HIM KE-sef ve-za-HAV ve-khe-LIM
Exegesis
The construct phrase et-kodshei aviv {אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו | ʾet-qā-ḏā-šêy ʼāḇîw} ‘the holy things of his father’ parallels vekodshehav {וְקָדָשָׁיו | wə-qā-ḏā-šāw} ‘and his holy things,’ emphasizing both inherited and personal offerings.
In context — 2 Chronicles 15:18
And he brought into the house of God the holy things of his father and his own holy things—silver, gold, and vessels .
About this coordinate
2 Chronicles 15:18:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 2 Chronicles 15:18, so the Hebrew word אֶת־קָדְשֵׁ֥י (etkodshe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.15.18.W2, which extends further down to each syllable (2 Chr.15.18.W2.S1) and character.