2 Chronicles 15:7:82 Chr.15.7.W8TAB
לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃
lifuletekhem
“for your work”
- Transliteration
- lif-u-le-TE-khem
- Extended
- lihf-uh-leh-TEH-khem
- IPA
- /lif.ʕul.latˈxɛm/
Meaning by language
- English
- for your work
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lif-u-le-TE-khem
- clause
KI YESH sa-KHAR lif-u-le-TE-khem
- sentence
ve-a-TEM khiz-KU ve-al-yir-PE-KHU ye-DE-khem KI YESH sa-KHAR lif-u-le-TE-khem
Exegesis
The causal connector ki {כִּי | kî} introduces the motivation: yesh {יֵשׁ | yēš} asserts certainty (“there is”), and the predicate sakhar {שָׂכָר | sā-ḵār} ‘reward’ is further specified by the prepositional phrase lif'ulatkhem {לִפְעֻלַּתְכֶם | lip̄-ʿul-lat-ḵem} ‘for your work’, expressing that recompense corresponds to their deeds. The discourse flow therefore moves from exhortation (positive command + negative restraint) to grounded assurance (cause clause), strengthening the call to perseverance with a stated outcome.
In context — 2 Chronicles 15:7
But you, be strong, and do not let your hands slacken , for there is a reward for your work.
About this coordinate
2 Chronicles 15:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 2 Chronicles 15:7, so the Hebrew word לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ (lifuletekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.15.7.W8, which extends further down to each syllable (2 Chr.15.7.W8.S1) and character.