2 Chronicles 15:8:192 Chr.15.8.W19TAB
וַיְחַדֵּשׁ֙
vayekhadesh
“and he renewed or repaired”
- Transliteration
- va-ye-kha-DESH
- Extended
- vah-yeh-khah-DEHSH
- IPA
- /vaj.ħadˈdeːʃ/
Meaning by language
- English
- and he renewed or repaired
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-kha-DESH
- clause
va-ye-kha-DESH et-miz-BE-akh ye-ho-VAH a-SHER lif-NE u-LAM ye-ho-VAH
- sentence
ve-khish-MO-a A-sa ha-de-va-RIM ha-E-leh ve-ha-ne-vu-A o-DED ha-na-VI hit-kha-ZAK va-ya-a-VER ha-shi-ku-TSIM mi-KAL-E-rets ye-hu-DA u-vin-ya-MIN u-min-he-a-RIM a-SHER la-KHAD me-HAR e-fra-YIM va-ye-kha-DESH et-miz-BE-akh ye-ho-VAH a-SHER lif-NE u-LAM ye-ho-VAH
Root and etymology
ḥ-d-š
“new moon, month”
In context — 2 Chronicles 15:8
And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he strengthened himself and removed the abominations from all the land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured from the hill-country of Ephraim. And he renewed the altar of the LORD which was before the porch of the LORD.
About this coordinate
2 Chronicles 15:8:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of 2 Chronicles 15:8, so the Hebrew word וַיְחַדֵּשׁ֙ (vayekhadesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.15.8.W19, which extends further down to each syllable (2 Chr.15.8.W19.S1) and character.