2 Chronicles 16:12:102 Chr.16.12.W10TAB
וְגַם־בְּחָלְיוֹ֙
vegambekhalyo
“and also in his sickness”
- Transliteration
- ve-gam-be-khal-YO
- Extended
- veh-gahm-beh-khaal-YOH
- IPA
- /vəɣam.bəħɔlˈjoː/
Meaning by language
- English
- and also in his sickness
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-gam-be-khal-YO
- clause
ve-gam-be-khal-YO lo-da-RASH et-ye-ho-VAH KI ba-ro-fe-IM
- sentence
va-ye-khe-LE a-SA bish-NA-t she-lo-SHIM va-TE-sha le-mal-khu-TO be-rag-LA-v ad-le-ma-a-LA khal-YO ve-gam-be-khal-YO lo-da-RASH et-ye-ho-VAH KI ba-ro-fe-IM
Exegesis
The locative phrase be-raglāyw {בְּרַגְלָיו | bə-raglāyw} ‘in his feet’ specifies where the illness appeared, followed by the degree clause ʿad-lə-maʿālā ḥālyō {עַד־לְמַעְלָה חָלְי֑וֹ | ʿad-lə-maʿālā ḥālyō} ‘until his sickness became very severe’, using ʿad to mark intensity.
Root and etymology
RootHeh–Lamed–Heh
“to be sick or weak”
In context — 2 Chronicles 16:12
And Asa became ill in the thirty-ninth year of his reign, his sickness was in his feet until it reached a critical severity. Even in his illness he did not seek the LORD , but only consulted the physicians .
About this coordinate
2 Chronicles 16:12:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Chronicles 16:12, so the Hebrew word וְגַם־בְּחָלְיוֹ֙ (vegambekhalyo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.16.12.W10, which extends further down to each syllable (2 Chr.16.12.W10.S1) and character.