2 Chronicles 16:4:62 Chr.16.4.W6TAB
וַ֠יִּשְׁלַח
vayishlakh
“and he sent”
- Transliteration
- va-yish-LAKH
- Extended
- vah-yihsh-LAHKH
- IPA
- /vaj.jiʃˈlaħ/
Meaning by language
- English
- and he sent
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yish-LAKH
- clause
va-yish-MA BEN ha-DAD el-ha-ME-lekh a-SA va-yish-LAKH et-sa-RE ha-kha-ya-LIM a-SHER-lo el-a-RE yis-ra-EL va-ya-KU et-i-YON ve-et-DAN ve-ET a-VEL MA-yim
- sentence
va-yish-MA BEN ha-DAD el-ha-ME-lekh a-SA va-yish-LAKH et-sa-RE ha-kha-ya-LIM a-SHER-lo el-a-RE yis-ra-EL va-ya-KU et-i-YON ve-et-DAN ve-ET a-VEL MA-yim ve-ET KAL-mis-ke-NOT a-RE naf-ta-LI
Exegesis
Vayishlach {וַיִּשְׁלַח | wayyišlaḥ} ‘he sent’ introduces the deployment of forces, with et-sarei ha-chayalim asher-lo {אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ | ʾet-śārê haḥăyālim ʾăšer-lô} forming a relative construct for “the commanders of the armies who belonged to him.”
Root and etymology
“to send”
In context — 2 Chronicles 16:4
Ben-Hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. They struck Ijon, Dan, Abel Mayim, and all the storehouse towns of Naphtali.
About this coordinate
2 Chronicles 16:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Chronicles 16:4, so the Hebrew word וַ֠יִּשְׁלַח (vayishlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.16.4.W6, which extends further down to each syllable (2 Chr.16.4.W6.S1) and character.