2 Chronicles 16:9:132 Chr.16.9.W13TAB
מֵעַ֔תָּה
meatta
“from now”
- Transliteration
- me-AT-ta
- Extended
- mee-AHT-tah
- IPA
- /meːʕatˈtaː/
Meaning by language
- English
- from now
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-AT-ta
- phraseyour reading level
KI me-AT-ta
- clause
KI me-AT-ta YESH im-me-KHA mil-kha-MOT
- sentence
KI Ye-ho-VAH E-NA-v me-sho-te-TOT be-KHOL-ha-A-rets le-hit-kha-ZEK IM-le-va-VAM sha-LEM e-LAV nis-kal-TA AL-zot KI me-AT-ta YESH im-me-KHA mil-kha-MOT
Exegesis
A second ki {כִּי | kî} introduces the consequence, and the existential construction meatta yesh immekha milkhamot {מֵעַתָּה יֵשׁ עִמְּךָ מִלְחָמוֹת | mēʿattāh yēš ʿimməḵā milḥāmōṯ} frames future conflict as an assured reality: “from now on, there will be wars with you.”
In context — 2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD range throughout all the earth to show Himself strong with those whose heart is whole toward Him. You have acted foolishly concerning this; for from now on, wars will be with you.
About this coordinate
2 Chronicles 16:9:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Chronicles 16:9, so the Hebrew word מֵעַ֔תָּה (meatta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.16.9.W13, which extends further down to each syllable (2 Chr.16.9.W13.S1) and character.