| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:16:1 ⧉וְעַל־יָדוֹ֙vealyadoand at his hand or beside him 2 Chronicles 17:16:2 ⧉עֲמַסְיָ֣הamasyaAmasiah 2 Chronicles 17:16:3 ⧉בֶן־זִכְרִ֔יbenzikhrison of Zichri 2 Chronicles 17:16:4 ⧉הַמִּתְנַדֵּ֖בhamitnadevthe one volunteering or the freewill one 2 Chronicles 17:16:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehto the LORD 2 Chronicles 17:16:6 ⧉וְעִמּ֛וֹveimmoand with him 2 Chronicles 17:16:7 ⧉מָאתַ֥יִםmatayimtwo hundred 2 Chronicles 17:16:8 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 2 Chronicles 17:16:9 ⧉גִּבּ֥וֹרgibormighty man or warrior 2 Chronicles 17:16:10 ⧉חָֽיִל׃סkhayilof valor or of strength |
| 16. Formal Translation And under his command, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the LORD {Yahweh, Devoted Commander}, and with him two hundred thousand mighty men of valor. |
| 16. Dynamic Translation Next to him was Amasiah, son of Zikri, who gave himself willingly to serve the LORD {Yahweh, Willing Leader}, and he had 200,000 courageous warriors with him. |