2 Chronicles 18:10:132 Chr.18.10.W13TAB
עַד־כַּלּוֹתָֽם׃
adkalotam
“until finishing them or until bringing them to an end”
- Transliteration
- ad-ka-lo-TAM
- Extended
- ahd-kah-loh-TAAM
- IPA
- /ʕad.kal.loːˈtam/
Meaning by language
- English
- until finishing them or until bringing them to an end
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-ka-lo-TAM
- clause
va-yo-MER ko-a-MAR ye-ho-VAH be-E-le te-nag-GAKH et-a-RAM ad-ka-lo-TAM
- sentence
va-ya-AS LO tsid-ki-YA-hu ben-ke-na-a-NA kar-NE var-ZEL va-yo-MER ko-a-MAR ye-ho-VAH be-E-le te-nag-GAKH et-a-RAM ad-ka-lo-TAM
Exegesis
The clause ʿad-kallelôtām {עַד־כַּלּוֹתָם | ʿad-kallelôtām} ‘until their completion’ conveys total defeat. Hebrew word order highlights prophetic authority and the enacted symbol of judgment.
Root and etymology
k-l-hk-l-h
“to finish, complete”
In context — 2 Chronicles 18:10
Zedekiah the son of Kenaanah made horns of iron for himself, and he said, “Thus says the LORD : ‘With these you will gore Aram until they are finished .’”
About this coordinate
2 Chronicles 18:10:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Chronicles 18:10, so the Hebrew word עַד־כַּלּוֹתָֽם׃ (adkalotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.18.10.W13, which extends further down to each syllable (2 Chr.18.10.W13.S1) and character.