| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:10:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he made 2 Chronicles 18:10:2 ⧉ל֛וֹlofor himself or for him 2 Chronicles 18:10:3 ⧉צִדְקִיָּ֥הוּtsidkiyahuZedekiah 2 Chronicles 18:10:4 ⧉בֶֽן־כְּנַעֲנָ֖הbenkenaanason of Chenaanah 2 Chronicles 18:10:5 ⧉קַרְנֵ֣יkarnehorns of 2 Chronicles 18:10:6 ⧉בַרְזֶ֑לvarzeliron 2 Chronicles 18:10:7 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 2 Chronicles 18:10:8 ⧉כֹּֽה־אָמַ֣רkoamarthus said 2 Chronicles 18:10:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 18:10:10 ⧉בְּאֵ֛לֶּהbeelewith these 2 Chronicles 18:10:11 ⧉תְּנַגַּ֥חtenaggakhyou shall gore or you shall push 2 Chronicles 18:10:12 ⧉אֶת־אֲרָ֖םetaramAram 2 Chronicles 18:10:13 ⧉עַד־כַּלּוֹתָֽם׃adkalotamuntil finishing them or until bringing them to an end |
| 10. Formal Translation Zedekiah the son of Kenaanah made horns of iron for himself, and he said, “Thus says the LORD {Yahweh, Divine Declarer}: ‘With these you will gore Aram until they are finished.’” |
| 10. Dynamic Translation Zedekiah son of Kenaanah fashioned iron horns for himself and proclaimed, “This is what the LORD {Yahweh, Divine Announcer} says: ‘With these you will drive back the Arameans {Aram: ancient nation, enemy} until they are wiped out.’” |