| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:29:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomerand he said 2 Chronicles 18:29:2 ⧉מֶ֨לֶךְmelekhking of 2 Chronicles 18:29:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:29:4 ⧉אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗טelyehoshafatto Jehoshaphat 2 Chronicles 18:29:5 ⧉הִתְחַפֵּשׂ֙hitkhapesdisguise yourself 2 Chronicles 18:29:6 ⧉וָב֣וֹאvavoand I will go 2 Chronicles 18:29:7 ⧉בַמִּלְחָמָ֔הvamilkhamainto the battle 2 Chronicles 18:29:8 ⧉וְאַתָּ֖הveatabut you 2 Chronicles 18:29:9 ⧉לְבַ֣שׁlevashwear 2 Chronicles 18:29:10 ⧉בְּגָדֶ֑יךָbegadekhayour garments 2 Chronicles 18:29:11 ⧉וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vayitkhapesand he disguised himself 2 Chronicles 18:29:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king of 2 Chronicles 18:29:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:29:14 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouand they went 2 Chronicles 18:29:15 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamainto the battle |
| 29. Formal Translation The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and enter the battle, but you wear your garments.” So the king of Israel disguised himself, and they went into the battle. |
| 29. Dynamic Translation The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will go in disguise; you must keep your royal robes on.” Then the king of Israel disguised himself, and they both entered the fighting. |