2 Chronicles 19:2:112 Chr.19.2.W11TAB
וּלְשֹׂנְאֵ֥י
ulesonee
“and those hating”
- Transliteration
- u-le-so-ne-E
- Extended
- oo-leh-soh-neh-EE
- IPA
- /uːləʃoːnəˈʔeː/
Meaning by language
- English
- and those hating
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-so-ne-E
- phraseyour reading level
u-le-so-ne-E ye-ho-VAH
- clause
va-ye-TSAY el-pa-NA-v ye-HU ben-kha-na-NI ha-kho-ZE va-yo-MER el-ha-ME-lekh ye-ho-sha-FAT ha-la-ra-SHA la-e-ZOR u-le-so-ne-E ye-ho-VAH te-e-HAV
- sentence
va-ye-TSAY el-pa-NA-v ye-HU ben-kha-na-NI ha-kho-ZE va-yo-MER el-ha-ME-lekh ye-ho-sha-FAT ha-la-ra-SHA la-e-ZOR u-le-so-ne-E ye-ho-VAH te-e-HAV u-va-ZOT a-LE-kha KE-tsef mi-lif-NE ye-ho-VAH
Exegesis
In the address to the king, the interrogative particle ha-larasha {הֲלָרָשָׁ֣ע | hă-lā-rā-šāʿ} frames a rhetorical question that pairs with the infinitive la‘azor {לַעְזֹ֔ר | la-ʿā-ẓôr} ‘to help’ and the coordinated u-lesonei {וּלְשֹׂנְאֵ֥י | ū-lə-ṣō-neʾ} ‘and to those who hate,’ leading into the imperfect te‘ehav {תֶּאֱהָ֑ב | te-ʾə-hāḇ} ‘you love.’
In context — 2 Chronicles 19:2
Jehu son of Hanani, the seer , came out to meet him and spoke to King Jehoshaphat, “Is it fitting for you to aid the wicked and to love those who hate the LORD ? Because of this, wrath from the LORD has come upon you.”
About this coordinate
2 Chronicles 19:2:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Chronicles 19:2, so the Hebrew word וּלְשֹׂנְאֵ֥י (ulesonee) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.19.2.W11, which extends further down to each syllable (2 Chr.19.2.W11.S1) and character.