2 Chronicles 19:7:132 Chr.19.7.W13TAB
וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
umikkakhshokhad
“and taking of a bribe”
- Transliteration
- u-mik-KAKH-SHO-khad
- Extended
- oo-mihk-KAHKH-SHOH-khahd
- IPA
- /u.miqˈqaħ.ʃoːˈħad/
Meaning by language
- English
- and taking of a bribe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mik-KAKH-SHO-khad
- clause
shim-RU va-a-SU ki-EN im-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu a-VA-la u-mas-SO fa-NIM u-mik-KAKH-SHO-khad
- sentence
ve-a-TA ye-HI PA-khad-ye-ho-VAH a-LE-khem shim-RU va-a-SU ki-EN im-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu a-VA-la u-mas-SO fa-NIM u-mik-KAKH-SHO-khad
Exegesis
The causal conjunction ki {כִּֽי | kî} introduces a negative existential clause with ein {אֵ֞ין | ʾên} prefaced by im {עִם־ | ʿim}, specifying that with YHWH Eloheinu {אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû} there is no avlah {עַוְלָ֛ה | ʿāwālāh}, massa panim {מַשֹּׂא פָנִים | masśāʾ pānîm}, or mikach shochad {מִקַּח־שֹׁחַד | məqqāḥ šōḥaḏ}, an enumerative parallelism that underscores divine justice and impartiality.
Root and etymology
š-ḥ-dshin–chet–dalet
“to bribe”
In context — 2 Chronicles 19:7
Now then, let the fear of the LORD rest on you. Be careful and act, for with the LORD our God there is no injustice, no partiality, and no taking of bribes.
About this coordinate
2 Chronicles 19:7:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Chronicles 19:7, so the Hebrew word וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃ (umikkakhshokhad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Chr.19.7.W13, which extends further down to each syllable (2 Chr.19.7.W13.S1) and character.