| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:7:1 ⧉וְעַתָּ֕הveataand now 2 Chronicles 19:7:2 ⧉יְהִ֥יyehilet be or may it be 2 Chronicles 19:7:3 ⧉פַֽחַד־יְהוָ֖הpakhadyahwehfear of the LORD 2 Chronicles 19:7:4 ⧉עֲלֵיכֶ֑םalekhemupon you 2 Chronicles 19:7:5 ⧉שִׁמְר֣וּshimrukeep watch or take heed 2 Chronicles 19:7:6 ⧉וַעֲשׂ֔וּvaasuand do 2 Chronicles 19:7:7 ⧉כִּֽי־אֵ֞יןkienfor there is not 2 Chronicles 19:7:8 ⧉עִם־יְהוָ֣הimyahwehwith the LORD 2 Chronicles 19:7:9 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenuour God 2 Chronicles 19:7:10 ⧉עַוְלָ֛הavalainjustice or wrongdoing 2 Chronicles 19:7:11 ⧉וּמַשֹּׂ֥אumassoand lifting up 2 Chronicles 19:7:12 ⧉פָנִ֖יםfanimfaces 2 Chronicles 19:7:13 ⧉וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃umikkakhshokhadand taking of a bribe |
| 7. Formal Translation Now then, let the fear of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} rest on you. Be careful and act, for with the LORD our God there is no injustice, no partiality, and no taking of bribes. |
| 7. Dynamic Translation So now, show respect for the LORD {Yahweh, Upright Ruler}. Be careful and act rightly, because the LORD our God never commits injustice, shows favoritism, or accepts bribes. |