17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:17:1 ⧉וַיִּסְפֹּ֣רvayisporand he counted 2 Chronicles 2:17:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSolomon 2 Chronicles 2:17:3 ⧉כָּל־הָאֲנָשִׁ֤יםkalhaanashimall the men or people 2 Chronicles 2:17:4 ⧉הַגֵּרִים֙hagerimthe sojourners 2 Chronicles 2:17:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 2 Chronicles 2:17:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsin the land of 2 Chronicles 2:17:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 2:17:8 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareafter 2 Chronicles 2:17:9 ⧉הַסְּפָ֔רhassefarthe count or census 2 Chronicles 2:17:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 2:17:11 ⧉סְפָרָ֖םsefaramhe counted them 2 Chronicles 2:17:12 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 2 Chronicles 2:17:13 ⧉אָבִ֑יוavivhis father 2 Chronicles 2:17:14 ⧉וַיִּמָּצְא֗וּvayimmatseuand they were found 2 Chronicles 2:17:15 ⧉מֵאָ֤תmeatone hundred {of} 2 Chronicles 2:17:16 ⧉וַחֲמִשִּׁים֙vakhamishsimand fifty 2 Chronicles 2:17:17 ⧉אֶ֔לֶףelefthousand 2 Chronicles 2:17:18 ⧉וּשְׁלֹ֥שֶׁתusheloshetand three {construct} 2 Chronicles 2:17:19 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousands 2 Chronicles 2:17:20 ⧉וְשֵׁ֥שׁvesheshand six 2 Chronicles 2:17:21 ⧉מֵאֽוֹת׃meothundreds |
17. Formal Translation And Solomon counted all the men, the foreigners who were in the land of Israel after the census which his father David had conducted, and they were found to be 153,600. |
17. Dynamic Translation So Solomon counted all the resident aliens in the land of Israel after his father David’s census, and they totaled 153,600. |