16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:16:1 ⧉וַאֲנַחְנוּvaanakhnuand we 2 Chronicles 2:16:2 ⧉נִכְרֹ֨תnihkhrotwe will cut 2 Chronicles 2:16:3 ⧉עֵצִ֤יםetsimtrees or timber 2 Chronicles 2:16:4 ⧉מִן־הַלְּבָנ֙וֹןminhalevanonfrom Lebanon 2 Chronicles 2:16:5 ⧉כְּכָל־צָרְכְּתָ֔הkekholtsarkhetaaccording to all your need 2 Chronicles 2:16:6 ⧉וּנְבִיאֵ֥םuneviemand bring them 2 Chronicles 2:16:7 ⧉לְךָ֖lekhato you 2 Chronicles 2:16:8 ⧉רַפְסֹד֣וֹתrafsodotrafts 2 Chronicles 2:16:9 ⧉עַל־יָ֑םalyamon the sea 2 Chronicles 2:16:10 ⧉יָפ֔וֹyafoJoppa 2 Chronicles 2:16:11 ⧉וְאַתָּ֖הveataand you 2 Chronicles 2:16:12 ⧉תַּעֲלֶ֥הtaaleyou shall take up or bring up 2 Chronicles 2:16:13 ⧉אֹתָ֖םotamthem 2 Chronicles 2:16:14 ⧉יְרוּשָׁלִַֽם׃פyerushalaimJerusalem |
16. Formal Translation And we will cut trees from Lebanon according to all your needs and bring them to you in rafts by sea to Joppa, and you shall transport them up to Jerusalem. |
16. Dynamic Translation We will cut every log you need from Lebanon and float them as rafts by sea to Joppa. You can then carry them up to Jerusalem. |