3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 2 Chronicles 2:3:2 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomon 2 Chronicles 2:3:3 ⧉אֶל־חִירָ֖םelkhiramto Hiram 2 Chronicles 2:3:4 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֑רmelekhtsorking of Tyre 2 Chronicles 2:3:5 ⧉לֵאמֹֽרlemorto say 2 Chronicles 2:3:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaasheras 2 Chronicles 2:3:7 ⧉עָשִׂ֜יתָasitayou did 2 Chronicles 2:3:8 ⧉עִם־דָּוִ֣ידimdavidwith David 2 Chronicles 2:3:9 ⧉אָבִ֗יavimy father 2 Chronicles 2:3:10 ⧉וַתִּשְׁלַ֤ח־ל֙וֹvatishlakhloand you sent to him 2 Chronicles 2:3:11 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedars 2 Chronicles 2:3:12 ⧉לִבְנֽוֹת־ל֥וֹlivnotloto build for him 2 Chronicles 2:3:13 ⧉בַ֖יִתbayita house 2 Chronicles 2:3:14 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetto dwell 2 Chronicles 2:3:15 ⧉בּֽוֹ׃boin it |
3. Formal Translation And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, “Just as you did for my father David and sent him cedars to build him a house to dwell in, so deal with me as well.” |
3. Dynamic Translation Then Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, “As you did for my father David and sent him cedar wood so he could build a palace to live in, please do the same for me.” |